26 listopada we Wrocławiu rozpocznie się tegoroczna edycja festiwalu Korelacje. Wydarzenie po raz pierwszy odbędzie się w Centrum Kultury Nowy Pafawag, a pokaz otwarcia wypełni „Zemsta” w reżyserii Andrzeja Wajdy z autorską narracją Artura Andrusa.
W programie zapowiedziano sześć polskich filmów w wersjach z autorskimi narracjami. Głosy narratorów zostały wplecione pomiędzy oryginalne dialogi filmów. Organizatorzy przygotowali także rozwiązania zwiększające dostępność seansów i spotkań.
Sześć filmów, autorskie głosy i dostępny format
Wśród zapowiedzianych tytułów znalazły się zarówno komedie, jak i filmy obyczajowe oraz dramaty. Poniżej zebrano pięć filmów wymienionych w informacjach o programie wraz z ich reżyserami i autorami narracji. Festiwal mówi o sześciu produkcjach, jednak nazwa jednej z pozostałych pozycji nie została podana w dostępnych danych. Film otwarcia — „Zemsta” z narracją Artura Andrusa — został wskazany osobno.
| Film | Reżyseria | Autor lub autorka narracji |
|---|---|---|
| „Nie lubię poniedziałku” | Tadeusz Chmielewski | Daria ze Śląska |
| „Do widzenia, do jutra” | Janusz Morgenstern | Grzegorz Uzdański |
| „Czarodziej z Harlemu” | Paweł Karpiński | Bartosz Wierzbięta |
| „Zaklęte rewiry” | Janusz Majewski | Malcolm XD |
| „To tylko Rock” | Paweł Karpiński | Dorota Masłowska |
Centrum Kultury Nowy Pafawag i spotkania po seansach
Tegoroczna edycja po raz pierwszy odbędzie się w Centrum Kultury Nowy Pafawag we Wrocławiu. Po pokazach zaplanowano spotkania z twórcami narracji oraz zaproszonymi gośćmi. Rozmowy będą tłumaczone na polski język migowy (PJM).
Otwarcie 26 listopada uzupełni pokaz „Zemsty” Andrzeja Wajdy. Autorską narrację do filmu przygotował Artur Andrus.
Animacje przed seansami i współpraca z Kinomuralem
Premierowe pokazy filmów poprzedzą animacje z autorskimi narracjami Mariusza Lubomskiego, Fisza, Antoniny Tosiek, Agnieszki Obszańskiej i Kamila Zająca.
Animacje powstały we współpracy z Kinomuralem, festiwalem sztuki nowych mediów. We wrześniu prezentowano je na ścianach wrocławskiego Nadodrza w ramach projektu „Złanocka”. Podczas Korelacji zostaną pokazane przed seansami filmowymi.
Jak działa dostępność festiwalu
Korelacje jest wydarzeniem w pełni dostępnym. Narracje pojawią się jako nagrania głosowe pełniące funkcję audiodeskrypcji, a także jako napisy rozszerzone przygotowane z myślą o osobach niesłyszących i niedosłyszących.
Dostępność obejmie również część spotkaniową: rozmowy po filmach będą tłumaczone na PJM. Dzięki temu informacje o pokazach dotyczą nie tylko samej formy narracji, lecz także wydarzeń towarzyszących.
Nagroda i poprzednie edycje Korelacji
Festiwal Korelacje został uhonorowany Nagrodą Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej im. Anny Sienkiewicz-Rogowskiej w kategorii „Dostępność kultury filmowej”.
W poprzednich edycjach pokazano między innymi „Klątwę Doliny Węży” z narracją Łony, „Wilczycę” z narracją Doroty Masłowskiej, „Rejs” z narracją Matyldy Damięckiej oraz „Seksmisję” z narracją Macieja Kurowickiego. W programie znalazły się także dokumentalne filmy Władysława Ślesickiego z narracją Małgorzaty Lebdy.
