„Miami Vice: Director’s Final Cut” pokazano 3 października 2026 roku podczas Beyond Fest w Los Angeles. Nowo przemontowana i odrestaurowana wersja 4K spotkała się z licznymi, w większości negatywnymi reakcjami w mediach społecznościowych, a ich głównym tematem było nowe zakończenie filmu.
Pokaz na Beyond Fest i status nowej wersji
Seans odbył się w Directors Village, jednej z lokalizacji festiwalu Beyond Fest. W programie zapowiedziano także osobisty udział Michaela Manna w pokazie oraz sesji pytań i odpowiedzi.
Nie ujawniono czasu trwania „Director’s Final Cut”. Nie wiadomo również, jak dokładnie wygląda nowa wersja finału: po pokazie pojawiły się komentarze widzów, ale konkretne zmiany w zakończeniu nie zostały opisane w wiarygodnych, szczegółowych relacjach.
Co wiadomo o pokazie i wydaniu domowym?
Dla widzów najważniejsza praktyczna informacja dotyczy więc na razie samego pokazu festiwalowego, a nie pełnej specyfikacji wydania. Nie podano oficjalnie ani długości filmu, ani szczegółowej listy zmian montażowych.
Pojedyncze doniesienie wskazuje 15 grudnia 2026 roku jako datę udostępnienia nowej wersji do kupienia w wydaniu domowym. Ta informacja nie została potwierdzona w pozostałych źródłach, dlatego termin należy traktować jako niepewny.
Dlaczego zmieniono finał „Miami Vice”?
Historia zakończenia wiąże się z problemami podczas produkcji. Zdjęcia finału w Ciudad del Este w Paragwaju planowano na około trzy tygodnie, jednak ostatecznie trwały tylko trzy dni. Znaczna część materiału, który Michael Mann zamierzał nakręcić, nie powstała.
Dodatkowym czynnikiem było odejście Jamiego Foxxa z produkcji podczas zdjęć w Dominikanie. Foxx grał Ricardo Tubbsa, partnera Sonny’ego Crocketta, w którego wcielał się Colin Farrell. Odejście aktora wymusiło zmianę zakończenia filmu.
Mann mówił później, że istniejący film nie ma zakończenia, które pierwotnie sobie wyobrażał. W jego słowach: „It doesn’t have its proper ending”. To właśnie ten niedokończony w zamierzonej formie fragment historii stał się punktem odniesienia dla dyskusji o nowej wersji.
Oryginał, wydanie z 2008 roku i wersja 4K
„Miami Vice” przeszedł przez trzy istotne etapy. Najpierw powstał film z 2006 roku, później ukazała się rozszerzona wersja Blu-ray, a w 2026 roku pokazano nową edycję 4K. Zestawienie pozwala oddzielić zmiany znane od tych, których jeszcze nie opisano.
| Wersja | Rok | Co wiadomo |
|---|---|---|
| „Miami Vice” | 2006 | Pierwotna wersja filmu z Colinem Farrellem jako Sonnym Crockett’em i Jamiem Foxxem jako Ricardo Tubbsem. |
| „Miami Vice: Unrated Director’s Edition” | 2008 | Wydanie Blu-ray przywróciło około czterominutowy wyścig łodzi motorowych, dodało i przestawiło inne materiały oraz zmieniło część ścieżki muzycznej. |
| „Miami Vice: Director’s Final Cut” | 2026 | Nowo przemontowana i odrestaurowana wersja 4K, pokazana na Beyond Fest; czas trwania i szczegóły zmian finału nie zostały ujawnione. |
Ważna jest także różnica w nazewnictwie. Michael Mann określał wydanie z 2008 roku jako „revision”, czyli rewizję lub edycję, a nie definitywną wersję reżyserską. Nowa odsłona otrzymała tytuł „Director’s Final Cut”, ale sam fakt jego użycia nie wyjaśnia jeszcze, jakie dokładnie decyzje montażowe podjęto.
Skąd negatywne reakcje na nowe zakończenie?
Po seansie na Beyond Fest w mediach społecznościowych pojawiło się wiele komentarzy, w większości negatywnych, odnoszących się do nowego finału. Nie ma natomiast wiarygodnie opisanego zestawienia scen, które pozwalałoby wskazać, co dokładnie zmieniono względem wcześniejszych wersji.
Na ten moment można więc połączyć potwierdzone fakty z ostrożnym wnioskiem: Mann wrócił do filmu, którego zakończenie powstało w warunkach przerwanych zdjęć i odejścia jednego z głównych aktorów, lecz efekt tej ingerencji pozostaje częściowo nieopisany. Reakcje widzów sugerują, że właśnie ta część nowej wersji stała się najbardziej kontrowersyjna.
Od podzielonej premiery do kultowego statusu
„Miami Vice” początkowo spotkał się z krytycznym i podzielonym odbiorem. Z czasem film zyskał status kultowego, a jego wartość zaczęto oceniać na nowo. Kolejne wersje — wydanie „Unrated Director’s Edition” z 2008 roku i pokazany w 2026 roku „Director’s Final Cut” — są kolejnymi etapami tej zmieniającej się oceny.
Zobacz też:
- „Miami Vice ’85”: Walton Goggins w obsadzie. Co wiadomo o filmie, zdjęciach i premierze?
- Miami Vice ’85: Walton Goggins dołącza do obsady. Co wiadomo o filmie?
