Audioteka и Gigant Films готовят аудиоверсию романа Болеслава Пруса «Лалка». Премьера запланирована на декабрь 2026 года, а главных героев озвучат Марцин Дорочиньский и Камила Уршендовская.
Что известно о проекте и сроках премьеры
Новая постановка выйдет в декабре, то есть в конце 2026 года. Точная дата премьеры в имеющейся информации не указана, однако работы над проектом уже перешли в практическую стадию: запись началась в студии.
Проект создают совместно Audioteka и Gigant Films. В его основе — аудиоверсия «Лалки», а не отдельная история по мотивам романа.
Что известно о производстве
Действие постановки будет связано с Варшавой XIX века — пространством, в котором разворачиваются события романа Пруса. Создатели заявляют, что используют весь оригинальный текст «Лалки», а не сокращённую версию произведения.
Такой замысел определяет масштаб работы: в аудиоверсии должны соединиться авторское повествование, актёрские диалоги, музыка и полноценное звуковое оформление. В результате слушатель получит не просто чтение отдельных фрагментов, а развернутую постановку с несколькими уровнями звучания.
Актёрский состав и роли
Ключевые роли уже распределены. Марцин Дорочиньский озвучит Станислава Вокульского, а Камила Уршендовская — Изабелу Ленцкую. Марек Кондрат получил роль Игнация Ржецкого, рассказчиком станет Филип Косёр.
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Марцин Дорочиньский | Станислав Вокульский |
| Камила Уршендовская | Изабела Ленцкая |
| Марек Кондрат | Игнаций Ржецкий |
| Филип Косёр | Рассказчик |
| Анджей Северин | Роль не указана |
| Агата Кулеша | Роль не указана |
| Кристина Янда | Роль не указана |
| Майя Остащевская | Роль не указана |
| Цезарий Жак | Роль не указана |
| Йоанна Щепковская | Роль не указана |
| Анна Шыманьчик | Роль не указана |
| Пшемыслав Садовский | Роль не указана |
| Кирилл Петручук | Роль не указана |
Как будет выглядеть аудиоверсия «Лалки»
В постановке прозвучит оригинальная повествовательная ткань романа Болеслава Пруса. Её дополнят диалоги в исполнении актёров, оригинальная музыка и звуковые эффекты. Центральные сцены будут передаваться не только через голос рассказчика: важную часть композиции составят разговоры персонажей и звуковая среда.
Заявленный формат позволяет сохранить полный литературный материал и одновременно оформить его как многоголосное слушательское произведение. За повествовательную линию отвечает Филип Косёр, тогда как главные персонажи получили отдельные актёрские голоса.
«Лалка» на экране: сериал Netflix и экранизация Мацея Кавальского
Аудиоверсия появится в период, когда роман уже получил новую экранную интерпретацию. Шестисерийный сериал «Лалка» вышел на Netflix 16 сентября 2026 года, его режиссёром стал Павел Машлона.
От сериального формата будущую постановку отличает способ подачи материала: вместо шести эпизодов Netflix слушатель получит аудиоверсию с оригинальным текстом, повествованием, диалогами, музыкой и звуковым оформлением. Ещё одна экранная адаптация связана с режиссёром Мацеем Кавальским: он указан как постановщик киноэкранизации «Лалки».
Zobacz też:
- „Lalka” przekroczyła milion widzów. Kinometrics szacuje wynik o prawie 160 tys. niższy
- Szymon Nygard z „Rancza” — co robi dziś aktor grający Konrada?
- Jak dziś wygląda Szymon Nygard z „Rancza”?
